2013年9月26日 星期四

【譯作】妻子的幸福祕方:永續婚姻、活出自我、保持熱情的智慧與實踐


















妻子的幸福祕方:永續婚姻、活出自我、保持熱情的智慧與實踐
The Secret Lives of Wives:Women Share What It Really Takes to Stay Married

 

原文作者:Iris Krasnow
主編:張怡沁
出版社:天下文化
出版日期:2013/09/26


作者艾瑞斯暢談本書的書寫歷程


艾瑞斯‧柯拉斯諾花了兩年時間走訪美國各地,訪問超過百位結婚多年的女性,希望知道她們如何能同時成為別人的太太,還能當自己,更重要的是,如何在婚後面臨各種考驗,在離婚率愈來愈高的今日,與另一半攜手到老,一路走來始終如一?
 

形形色色的妻子在書中大方分享她們的婚姻故事,有的平凡堅忍,有的犀利大膽,但都是最真實的婚姻生存之道,伴隨作者務實的建議,讓每一位妻子都能帶著自信心、意志力,朝婚姻之路果敢前行。

作者簡介

艾瑞絲.柯拉斯諾(Iris Krasnow)

紐約時報暢銷作家,著作包括《寧為母親》(Surrendering to Motherhood)、《忠於自己》(Surrendering to Yourself)和《我是母親的女兒》(I Am My Mother’s Daughter)。在美國大學擔任新聞系教授,曾接受許多全國性節目訪問,包括歐普拉脫口秀、早安美國、今日秀等。現與丈夫和四個兒子定居馬里蘭州。


更多精彩內容請點閱官方網站

2013年8月29日 星期四

【譯作】倒數計分



















Scored

作者:蘿倫・麥可勞夫林
原文作者:Lauren McLaughlin
譯者:許妍飛
編輯:沈奕伶
出版社:天下雜誌
出版日期:2013年08月29日

全面監控的時代來臨!
無所不在的計分軟體,決定你存在的價值
扣分之後的人生,便永世不得翻身!


忘掉家人、忘掉朋友;你的分數,決定你的一切……
得分超過95,前途一片光明,知名大學和企業等著你。
得分低於65,別傻了孩子,你的人生就要完蛋了!

監視器監看你的出入、網路公司記錄你的瀏覽行為、社交網站擁有你的交友名單、智慧型手機顯示你的位置……未來世界裡,個人的一舉一動不再是祕密,跨國軟體公司「計分企業」更進一步發展出一套人工智慧監視軟體,隨時隨地監控中學生的思想言行、給予評分。這套系統逐漸普及到全國,成了申請大學和應徵工作的篩選標準……

沒落海濱小鎮出生的艾曼妮,為了擺脫窮困的命運,從小到大都努力配合計分軟體當個「高分學生」。然而就在高中畢業前夕,艾曼妮的死黨凱蒂和一個「沒分數」的男同學約會被逮到。在當地高中,「沒分數」是前途無望的代名詞,人人避之唯恐不及。艾曼妮的分數立刻受到牽連,一口氣滑落到64。按照計分規則,假如「好學生」艾曼妮繼續和「壞學生」凱蒂鬼混下去,她還會被扣更多分數……

為了挽救一落千丈的成績,艾曼妮暗中加入一個調查研究計畫。沒想到她知道得越多,對計分軟體越開始懷疑,在這個一切唯「分數」是問的美麗新世界,究竟誰是最終的獲利者?為了光明的前途,值得犧牲友情嗎?……艾曼妮必須快點找出答案,因為一但最終分數決定,一切就來不及了。

《倒數計分》被喻為是校園青春版的《一九八四》,除了討論監視社會對個人隱私所造成的影響,也對升學主義掛帥、用成績定勝負的教育體系提出了深刻的批判與反思。


作者簡介

蘿倫.麥可勞夫林(Lauren McLaughlin)
長於麻薩諸塞州的溫翰小鎮。在大學和短暫的研究所生涯後,她度過十年「單調乏味」的日子在寫電影劇本和製作電影,後來終於放棄電影夢,把所有時間投入在小說創作。雖然她念念不忘在麻薩諸塞州度過的多數時光——碼頭、海灘和多采多姿的年少輕狂,她卻怎麼樣也想不起她的SAT總分、學業成績平均點數(GPA)和任何她曾相當看重的分數。

2013年7月16日 星期二

【譯作】國家地理終極旅遊:一生必遊的500祕境之旅



















Secret Journeys of a Lifetime: 500 of the World’s Best Hidden Travel Gems

作者:國家地理學會叢書部
譯者:方淑惠、余佳玲、許妍飛
出版社:大石國際文化
出版日期:2013年07月16日

國家地理 最了解這個世界的旅行家
繼《一生必遊的500經典路線》後
又一撩人新作《一生必遊的500祕境之旅》


本書特色

 
《一生必遊的500祕境之旅》是國家地理終極旅遊系列第二集,網羅世人較不熟悉、但卻具備獨特性的500條路線與景點,共九種主題:徒步旅遊、荒野、島嶼、公路、古蹟、聖地、珍貴祕境、與世隔絕的村落,以及城市裡的祕密天地。本書帶領讀者超越一般旅遊指南的導覽模式,展現在地行家才看得見的旅遊視野。


目錄

下一趟旅程的起點

第一章 腳下的世界
從世界的高點俯瞰絕佳美景

第二章 最後的荒野
維持大自然原始面貌的偏遠荒涼之地

第三章 遠離塵俗的島嶼
如田園詩一般的僻靜之所,從炙熱的熱帶地區到冰封極地

第四章 少有人走的道路
經典公路之旅、寧靜的徒步之旅與橫越大陸的艱困旅程

第五章 神祕歷史
偏僻路線上的古代遺跡

第六章 心靈的避風港
從大教堂、山頂寺廟到古墓

第七章 隱藏的寶藏
藏匿在安靜角落裡的博物館、房屋與城堡

第八章 不為人知的村莊
鄉村生活,從印尼的叢林到英國鄉間

第九章 都會祕境
位在繁忙城市中心的隱密花園與未受破壞的區域