2012年10月31日 星期三

【譯作】跟全世界的父母學教養:探索多元育兒方式,給孩子更寬廣的愛














How Eskimos Keeps Their Babies Warm And other adventures in parenting

作者:梅齡.霍普古德
原文作者:Mei-Ling Hopgood
譯者:許妍飛
編輯:李宜芳、潘慧嫺
出版社:天下文化
出版日期:2012年10月31日
 



 本書特色

台灣女兒梅齡.霍普古德,八個月大就被美國家庭收養,二十三歲時回台灣尋根,第一次對東西文化差異有了深刻體會。從小接受美式教養觀念的她,於布宜諾斯艾利斯生下女兒後,再次經歷了教養文化大震撼。

她驚訝地發現,阿根廷的父母竟允許孩子三更半夜還不睡。這種迥異於西方國家的教養思維,引發她的好奇。她迫不及待想知道,世界各國的父母是如何因應養兒育女的各種挑戰,例如就寢時間、如廁訓練、飲食、玩耍等。

她愈探索愈覺得有意思:中國人讓寶寶從六個月大就不包尿布,開始練習上廁所;法國爸媽從小讓孩子吃新鮮食物,訓練孩子的味覺;日本老師讓孩子自己解決衝突,不會立刻介入;肯亞人用色彩鮮豔的背巾把寶寶背在身上,捨棄西方父母愛用的嬰兒推車……

這是一場親子教養的世界大冒險,也是一段發掘自己的旅程。每種文化的育兒智慧,在讓人訝異、發笑,眼界大開的同時,作者想告訴父母的是,沒有所謂的「正確教養方式」。只要抱持開放的心胸,找到最適合孩子的方法,每個人都能成為稱職的父母。

作者簡介

梅齡.霍普古德
Mei-Ling Hopgood

畢業於美國密蘇里大學新聞系。擔任西北大學新聞系助理教授,也是獲獎無數的記者兼作家。著有《被抱走的女兒》(寶瓶文化出版),描述她從美國返回台灣與原生家庭相認的真實故事,獲得廣大迴響及好評。目前和先生及兩個女兒定居芝加哥一帶。歡迎至ww.mei-linghopgood.com與她聯繫。



2012年10月25日 星期四

【譯作】國家地理終極旅遊:一生必遊的500經典路線(合譯)



















Journeys of a lifetime:500 of the World’s Greatest Trips

作者:國家地理學會叢書部
譯者:方淑惠、許妍飛、蘇子堯、余佳玲
編輯:黃正綱
出版社:大石國際文化
出版日期:2012年10月15日

「旅遊的重點在於旅途的過程,而非僅止於是到達目的地而已。」

--《國家地理旅行家》雜誌總編輯Keith Bellows

本書特色
《國家地理終極旅遊:一生必遊的500條經典路線》綜合出22種主題的Top 10清單:「什麼是全球最棒的10大戶外電梯旅行?」、「10大必走特色橋梁」、「拉桿型遊樂設施」、「古老高速公路」以及「地底徒步冒險」!更加增添在書中遊覽全球時的趣味性與豐富性。

目錄

 
前言:走出家門,看見世界

第一章 水路
難忘的旅程:從豪華郵輪到獨木舟

第二章 陸路
追逐地平線:傳奇公路與祕徑

第三章 鐵路
欣賞窗外飛掠而過的世界

第四章 徒步
享受最古老、最環保的旅遊方式

第五章 文化之旅
各種藝術愛好者自我提升的探索之旅

第六章 美食天堂
品嘗全球各地的多樣風味

第七章 冒險之旅
從事挑戰性活動,實際體驗冒險的刺激

第八章 空中之旅
遨遊天際,俯瞰大地

第九章 追尋足跡
愛好閱讀者、夢想家和歷史迷的朝聖之旅