2014年6月1日 星期日

【譯者】簡介

許妍飛,清大外語系學士,台師大譯研所碩士,經濟部外貿協會國貿班結業,「清大全球熱舞」活動發起人,目前是北卡教堂山華語文學校校長。

1998年開始翻譯,曾任新聞電視台政經節目翻譯,台師大口筆譯小組組長,清大外語系兼任講師(授「中英翻譯習作」等課程)。

現居美國北卡,專事翻譯。聯絡試譯與譯作賜教:happyexpose@hotmail.com


 


出版譯作
24.《全心擁抱你:讓人生好得不像話的靈修小品》,方智,2014.4  
23.《妻子的幸福祕方》,天下文化,2013.9 
22.《倒數計分》,天下雜誌,2013.8 
21.《國家地理終極旅遊:一生必遊的500祕境之旅》, 大石國際, 2013.7 
20.《跟全世界的父母學教養》, 天下文化, 2012.10 
19.《國家地理終極旅遊:一生必遊的500經典路線》, 大石國際, 2012.10
18.《廚神的家常菜》, 朱雀, 2012.9
17.《奇幻之屋二部曲:林中窺探者》, 大智通, 2012.4
16.《每次都要親兩下(2011 Goodreads Choice Awards年度最佳自傳),方智,2011.12  
15.《最想學會的家常菜:從小菜到主食一次學透透, 朱雀, 2011.12
14.《Show Dad How:變身無敵奶爸圖解手冊》, 大石國際, 2011.11
13.《用對能量,你就不會累》,天下文化,2011.7
12.《我數到3ㄛ!1-2-3魔法術親子版》,馥林,2011.6
11.《捕夢人首部曲:覺醒》,大智通,2011.1
10.《愛我,就不要控制我:共依存自我療癒手冊》,心靈工坊,2011.1
9.《晨讀10分鐘:文學大師短篇名作選(第60梯次「好書大家讀」優良少年讀物)天下雜誌,2010.12
8.《把興趣變黃金》,大智通,2010.8
7.《一點小改變,簡單醫百病》,柿子文化,2010.5
6.《在家也能蒙特梭利》,天下雜誌,2010.5
5.《城市世界(2009年獲國立編譯館補助,群學,2009.5
4.《就是要有男人愛》,商周,2007.7
3.《性.性感》,二魚,2006.11
2.《社會認同》,巨流,2006.11
1.《家庭經理人》,二魚,2006.3


本部落格的架構沿用翻譯前輩Cindy Hung的設計,也已徵得她本人的同意。謝謝Cindy。

沒有留言:

張貼留言